[Nicky777]

Здравствуйте.

На волне любви к Роберту Карлайлу после просмотра "Однажды в сказке", ищу фильмы/сериалы в сеттинге Шотландии или с шотландскими актерами в главных ролях.
"Чужестранку" читала и смотрела, очень нравится.
Можно как про современность, так и времен Шотландского королевства.

Comments

[Ela]

"Хэмиш Макбет" - сериал, три сезона, детектив, прелесть несусветная.
Вот так парню повезло, фамилия у него Макбет. А по жизни он - полицейский в маленьком городе. Настолько маленьком, что он там единственный полицейский. Живет он там. И работает. И это действительно милота и прелесть. А с первой же серии про Великое Соляное Ограбление в Лох-Ду я в этот сериал просто влюбилась!

[Йеннифэр_Миледи]

А фильмография Карлайла уже отсмотрена?

[Nicky777]

Йеннифэр_Миледи, нет, но она даже не в закладках, а открыта во вкладках браузера )
Просто меня пока не отпустило конкретно от Румпеля, другие фильмы даже не пытаюсь смотреть.

А по факту ищу задел на будущее, чтобы по списку идти )

Ela, спасибо, запишу.

[Йеннифэр_Миледи]

Nicky777, просто у него околошотландского немало. А "Школу танцев и обольщения" я даже перевела )

[Nicky777]

Йеннифэр_Миледи, у меня в приоритете фильмы, где ему уже за 40. Имхо, сейчас под 60 он выглядит лучше, чем в 25 )))

А "Школу танцев и обольщения" я даже перевела )

Субтитры? Я увидела обложку и запищала от восторга )

[Йеннифэр_Миледи]

Nicky777,

Субтитры?

Йеп )

[Nicky777]

Йеннифэр_Миледи, а можно в личку ссылку или еще что-нибудь? Как я поняла, официально фильм вроде бы не переводился на русский.

[Йеннифэр_Миледи]

Nicky777, тыц )

[серафита]

Раз историческое тоже гуд, то рекомендую два фильма, менее известных, чем «Храброе сердце» с Мэлом Гибсоном: «Роб Рой» 1995 г. с Лиамом Нисоном, и позапрошлогодний нетфликсовский «Король вне закона».

[Фигвайза]

Комменты не читала, но сериал The Lakes

[Северный Змий]

Горец
Макбет
Хозяин Баллантрэ
Заговор против короны

[Margarido]

"Хэмиш Макбет"

+1. Если не отпустило не только от Румпеля, но и от Голда, то Хэмиш - это Голд, сбросивший лет 20. Такой же "хозяин города" с проблемной личной жизнью.
А Людоеда смотрели?)

[Северный Змий]

Margarido, спасибо за рекомендацию, смотрела Сказку именно из-за Голда.

[Nicky777]

Margarido, мне и Румпель, и Голд нравятся ) Имхо, смотреть сериал в русской озвучке просто преступление, только субтитры. Я от его "дорогуша" просто таю

А Людоеда смотрели?)

Нет, но название что-то пугает )))

Йеннифэр_Миледи, побежала качать, спасибо!
Когда простой зритель (а не команда переводчиков типа нотабеноида) переводит фильм, еще и, возможно, будучи поклонником актера, он делает это наверняка с бОльшим старанием. Мое уважение к проделанной работе безмерно

серафита, просто в Чужестранке действие происходит в 18 веке и меня совершенно очаровали традиционные костюмы ) Особенно учитывая то, что как минимум треть каста реально шотландцы.

Все в закладочки

[серафита]

Nicky777, оба фильма уж точно могут похвастать костюмами) «Роб Рой» про шотландского национального героя, а «Король вне закона» вообще происходит в таймлайне «Храброго сердца»: создание шотландского королевства и борьба за его независимость, только в центре повествования Роберт Брюс, который в «Храбром сердце» был второстепенным мятущимся антагонистом.

[Margarido]

Nicky777, вы что, Людоед прекрасен ^___^ Каааак там Роберт под коньячок нямкает рагу из человечинки - ммммм!!! Как он клеит Гая Пирса - аааагонь же!))

[sherlocup2011]

Margarido, ну не знаю, я смотрела в несколько заходов, нервишки не выдерживали. Но самое там страшное - харизма Айвса.

Ооо, меморис! Свун, угар, обсуждения по пол-ночи.


Nicky777, к "Хэмишу Макбету" неистово плюсую. И у Роберта там совсем отдельный персонаж, никак на Румпеля/Голда не накладывается.

[Nicky777]

Margarido, что, затмевает даже Мадса Миккельсена?

Но вы заинтриговали, тоже посмотрю )

[Margarido]

Nicky777, мне не нужен Мадс после Роберта^^
sherlocup2011, меня сложно напугать фильмом, так что я и посмотрела, и еще клип сделала^^ тож ужастик)

[Йеннифэр_Миледи]

Nicky777, я не совсем "простой зритель", я переводчик

[Nicky777]

Йеннифэр_Миледи, в смысле, это профессиональная деятельность в жизни? Или вы работаете в неофициальной команде, которая переводит на русский фильмы и сериалы?

[Йеннифэр_Миледи]

Nicky777, пока в неофициальной, но в любой момент могу податься в официальные ) Если разницу увижу )

[киса в свитере]

Ela, там русская озвучка есть?

[Ela]

там русская озвучка есть?

- я уже не помню, смотрела я это в озвучке или с русабом.