четверг, 13 октября 2016
22:10

все записи пользователя в сообществе Тевмесская лисица
dilige et quod vis fac.
хочу литовских фильмов/сериалов, или таких, где действие происходит в Литве. на русском или с субтитрами. жанры, желательно, детектив, драма или что-то подобное. комедии не оч переношу, но если вдруг хорошая, поверю рекомендации.

URL
Комментарии
13.10.2016 в 22:18

Clisson
Часть Hannibal Rising происходит в Литве, если вам такое нравится.
Локис (1970) польский фильм по одноименной повести Мериме.
Koridorius (1994) - литовский экзистенциальный фильм (на рутрекере есть)
URL
13.10.2016 в 22:21

Clisson
Еще "Совсем один" (2003) - с русским переводом, тоже на рутрекере есть, военный.
Ну, конечно, еще есть знаменитый Jonas Mekas и его "Воспоминания о поездке в Литву".
URL
14.10.2016 в 00:07

Тевмесская лисица
dilige et quod vis fac.
Clisson, ооо спасибо большое!
URL
14.10.2016 в 00:12

Clisson
Тевмесская лисица, надеюсь, что-то пригодится. А расскажите, если не секрет, почему вас заинтересовала Литва :)
URL
14.10.2016 в 01:18

Тевмесская лисица
dilige et quod vis fac.
Clisson, это глупо очень, я просто там совершенно случайно побывала и влюбилась в вильнюс. было это уже несколько лет назад, а до сих пор не отпускает. в общем, мечтаю туда переехать, а чтобы разогнать тоску хочу кино про страну)
URL
15.10.2016 в 03:23

Sa6rina
...
Современный кинематограф в Литве делится на комедии с пошлым юмором и всё остальное, т.е. фильмы с политической подоплёкой, рассказывающие о вечном противостоянии Литвы России в борьбе за свою независимость. О чём-либо другом снимают настолько редко, что кажется, что больше (кроме вышеназванных двух тем) ничего и не снимают. Попробуйте "Лето Сангайле / Sangailes vasara", но я не знаю, существует ли перевод этого фильма на русский язык. Из последних сейчас больше ничего и не вспомню. Имею в виду из фильмов, которые создавались именно в рамках искусства, а не коммерции и политики.
URL
15.10.2016 в 03:59

Sa6rina
...
Попробуйте ещё "Крепость спящих бабочек / Miegancių drugelių tvirtovė", "Нарцисс / Narcizas" и "Игрок / Lošėjas". Из совсем нового - "День Сенеки / Senekos diena", но, думаю, перевод к нему на русский язык появится не скоро. Вообще литовский кинематограф не сильнее российского... так что найти приличные фильмы действительно сложно. Ещё вспомнила, что английский сериал "Война и мир" частично был снят в Литве. Для Литвы это было таким серьёзным событием, что даже организовывали экскурсии по местам съёмок. (Если интересно, вот здесь для неверующих есть подробное описание того, где и что снимали.)
URL
15.10.2016 в 09:16

Тевмесская лисица
dilige et quod vis fac.
Sa6rina, о, спасибо большое! все поищу) особенно за Нарцисса спасибо, мне очень близка эта тема по некоторым причинам. жалко, что так с кинематографом в стране, с другой стороны, ну сколько реально приличных фильмов снимается в год? и поделить на количество стран =(
URL
15.10.2016 в 09:32

Тевмесская лисица
dilige et quod vis fac.
а нет, не везет мне) похоже, нету его на русском даже на всемогущем рутрекере(
URL
15.10.2016 в 13:00

Clisson
Тевмесская лисица, сбычи мечт вам!) Пусть все получится... Думаю, подготовку к шагу такого рода можно начать с изучения языка, тогда вам столько дверей откроется.
URL
15.10.2016 в 22:10

Sa6rina
...
Тевмесская лисица, тут я Вам, к сожалению, уже ничем помочь не могу. Я даже не знаю, закупались ли эти фильмы для России. (В самой Литве перевод на русский язык точно не делали.)
URL
25.10.2016 в 17:01

White.Red.White.Red
KTSMYRSK!!
"Nuodėmės užkalbėjimas" ("Заговор на грех") по произведениям Юрги Иванаускайте. Очень запоминающийся фильм.
URL
26.10.2016 в 00:09

Тевмесская лисица
dilige et quod vis fac.
White.Red.White.Red, спасибо большое! вот его на русском уже нашла)
URL