[Fyrvaktare]

Кто смотрел что-нибудь, основанное на рассказах Г.К.Честертона об отце Брауне? Внезапно о них вспомнила и обнаружила, что существуют как минимум два фильма и сериал. Что посоветуете? Где ближе к тексту? Где актеры харизматичнее?

@темы: отец Браун, фильм по книге

Comments

[Оладушка]

Всё, конечно, дело вкуса, но от немецких комедий начала шестидесятых лично я совсем не в восторге. Хотя многим нравится.

Зато английский фильм середины пятидесятых, он так и назывался "Отец Браун", мне очень даже.

Наш (прибалтийский фильм) "Лицо на мишени" в своё время смотрелся хорошо, как все экранизации зарубежных детективов на тот момент. Как он будет восприниматься сейчас, человеком двадцать первого века — трудно сказать.

Сериала, снятого в семидесятые, не видела и ничего сказать о нём не могу. Современный сериал очень симпатичный и качественный, но от Честертона там, по-моему, осталось только имя героя.

[k8]

Я знаю только про два английских сериала, старый и новый.

Старый - добросовестная экранизация, я пыталась смотреть, но что-то оно совсем скучно было. Но, может, это моё личное впечатление. Во всяком случае рекомендую попробовать.

Новый какой-то странный. Они перенесли действие в пятидесятые годы, от Честертона там всё-таки чуть больше, чем имена, но там скорее как в новом Шерлоке - книжные мотивы из разных рассказов смешаны в кучу в попытке создать какой-то новый оригинальный сюжет. Смотреть сериал как экранизацию книг я бы посоветовала только очень хорошему знатоку Честертона - такому человеку будет интересна эта игра в отсылки. Я сама, например, читала рассказы только в юности, помню смутно, и при просмотре нового сериала постоянно было ощущение "кто все эти люди?" А так проще смотреть просто как самостоятельный детективный сериал -и так он ничего, если бы не религиозная тема. То есть тут без вопросов из оригинала всё пришло, но в каждой серии какая-то попытка дать оптимистичные ответы на тяжёлые неразрешимые вопросы, и мне это очень быстро надоело.

Точные названия сериалов не скажу, но имя патера Брауна там точно мелькает, поэтому найти будет нетрудно.

[Fyrvaktare]

Оладушка, k8, спасибо, что поделились! Попробую, наверно, что-нибудь из старого.