модерн-ау

[Этельберта]

А посоветуйте какой-нибудь классики в модерновом сеттинге. Типа мюзикл "Иисус Христос - суперзвезда" 2012 г., где слова полностью сохранили из оригинала, но сделали вставки с современными новостями и апостолы айфонами. Еще знаю "Ричарда 3" с Йеном Маккелленом (стимпанк с шекспироскими стихами). А больше вроде ничего в голову и не приходит...

Язык русский или англ, остальные - только если есть сабы или перевод оригинала на русский)

@темы: сериал, фильмы

Comments

[collapsia]

Кориолан Рэйфа Файнса с ним же в главной роли - адаптация одноименной пьесы Шекспира. Древнеримские события переложены на современность, но изъясняются персонажи как у Шекспира. Хорошее кино)

[Этельберта]

collapsia, точно! Слышала, но все никак не посмотрю. Спасибо

[leto-manka]

"Гамлет" с Камбербетчем. Насчёт сабов не уверена, что они имеются, но спектакль вроде есть в свободном доступе)

[drama-llama]

"Много шума из ничего" Ведона
Haider индийское кино по Гамлету
Ромео и Джульетта с Ди Каприо
10 Things I Hate About You
12 ночь 1996г

[Юджин Аллертон]

"Титус" с Энтони Хопкинсом, тоже шекспировская классика

[Sanngrid]

"Гамлет идёт в бизнес"; "Ромео + Джульетта".
Из молодёжных комедий по мотивам шекспировских пьес:
"10 причин моей ненависти" ("Укрощение строптивой"); "Она - мужчина" ("Двенадцатая ночь").
"Жестокие игры" (вольная интерпретация эпистолярного романа Шодерло де Лакло "Опасные связи").
И относительно подходящий, но довольно примечательный мэшап-фильм "Гордость и предубеждение и зомби".

[drama-llama]

а вообще en.wikipedia.org/wiki/Category:Modern_adaptatio...

[Этельберта]

drama-llama, leto-manka, Юджин Аллертон, Sanngrid, спасибо! Я так понимаю, Шекспир пользуется особой популярностью)

[Sanngrid]

Ещё "Невеста и предрассудки" - американо-индийский фильм - экранизация "Гордости и предубеждения"

[Shell~dare]

"Тепло наших тел". Оно, конечно, скорее постапокалипсис-ау, чем модерн-ау, но лично меня параллели с Ромео и Джульеттой порадовали.

[zolushka_80]

Гамлет 2

[oldtimer]

"Даун Хаус" - современная интерпретация "Идиота" по Достоевскому от создателей ДМБ.

[Yulita_Ran]

"Ромео + Джульетта", "Шекспир. Перезагрузка" (есть вариант перевода "Шекспир по-новому") - экранизация в современных реалиях 4-х пьес: "Макбет", "Сон в летнюю ночь", "Укрощение строптивой" и "Много шума из ничего", "Кориолан" с Файнсом, "Гамлет" Кеннета Браны (правда, там действие не в наши дни перенесено, а в 19 век)