1. Вопрос в первую очередь к людям, которые смотрят аниме с озвучкой. но насчёт выбора сабов к аниме/или озвучек сериалов/фильмов тоже любопытно. Как вы её выбираете? Слушаете голоса, сравниваете качество перевода, сразу идёте к какой-то конкретной команде (какой??)? Как понять, какой перевод лучше? :/
рекомендации конкретных команд крайне приветствуются
продиктован тупым любопытством
2. Видела комментарий к одному сериалу, мол, сумерки для тех, кому за 30. Сами сумерки традиционно считаются предназначенными для довольно юных созданий (затрудняюсь сказать насколько. 12-16?).
Так вот. Есть тайтлы (фильмы/сериалы), о которых вы сказали бы, что это сумерки для тех, кому в промежутке (20, 25), или даже за 40, или там восьмилеток?)