Насколько я понимаю (не то, чтобы я видела много триллеров) сюжет "опасный опытный маньяк сидит в тюрьме, с ним списывается маньяк поплоше" является довольно распространенным. Чаще всего, опять же, как я поняла, речь идет о фанате, который пишет кумиру, и тот либо учит его убивать, либо сдает и подставляет, либо убеждает помочь с побегом.
А хоть где-нибудь было наоборот? То есть, так, чтобы вот сидит в тюрьме несчастный полудурок, который спьяну зашиб котенка, и пишет ему внезапно Чарльз Ганнибалович Рамирес-Чикатило - здравствуйте, вы мой кумир и свет в окне?

Можно не про маньяков, а про других преступников, но соотношение сил должно быть таким же.
На худой конец сойдут даже какие-нибудь злые колдуны, хотя лучше бы без мистики.